|
Languages |
Information |
Proposed by |
|
Allemand |
Der Overhead-Shooter spielt in Japan. Die blutrünstigen Chugoko Warlords des Westens haben den einst souveränen Oda-Clan beherrscht und verwüstet. Zeit, sich zu rächen. Dies ist ein Overhead-Shooter mit großen Bossen und massiven Power-Ups. |
|
|
Anglais |
Overhead Shooter based in Japan. The bloodthirsty Chugoko Warlords of the west have ruled and ravaged the once-supreme Oda Clan. Time to get your revenge. This is an overhead shooter with large bosses and massive power-ups. |
|
|
Espagnol |
Los sanguinarios señores de la guerra Chugoko del oeste han gobernado y devastado al único-supremo Clan Oda. Es hora de vengarse. Shooter vertical basado en Japón, con grandes jefes y potenciadores masivos. |
|
|
Français |
Robo Aleste sur Mega-CD est un shoot'em up se déroulant dans le pays du soleil levant. L'histoire débute lorsque le clan Oda, ravagé par les seigneurs de guerre Chugoko, décide de prendre sa revanche grâce à une arme secrète. Le joueur dirige un robot de guerre dans ce shoot'em up où chaque niveau se ponctue par un affrontement face à un boss. |
|
|
Italien |
Un'alleanza di potenti signori feudali sta tramando per distruggere il tuo sovrano, Nobunaga. Dipende da te e da Robo Aleste riuscire a fermarli. |
|
|
Portugais |
Sendo o último jogo da franquia Aleste lançado e sucedido espiritualmente pelo incrível M.u.S.H.A. de Mega Drive, Robo Aleste possui as mecânicas tradicionais de shooter vertical com jogabilidade frenética e inúmeros inimigos que tomam a tela. Frequentemente é citado como um dos melhores títulos do Sega CD. Controlando Kage e seu gigante robô de combate, o jogador deve pôr fim às vilanias dos senhores da guerra do clã Chugoku e honrar o legado do clã Oda, que caiu cerca de um século antes, ficando à mercê desses inimigos. |
|