|
Languages |
Information |
Proposed by |
|
Anglais |
DonPachi is a vertical-scrolling shooter developed by Cave and released in arcades in November 1995. It was subsequently brought to the Sega Saturn in the following year. It is the first in the DonPachi series and was not released outside of Japan. The player controls a fighter and must constantly focus on the numerous enemies and bullet patterns to avoid destruction. |
|
|
Espagnol |
DonPachi es un juego de disparos "infierno de balas" desarrollado por Cave y lanzado en noviembre de 1996 para Sega Saturn. Es el primero de la serie DonPachi y no se ha lanzado fuera de Japón. El nombre se traduce aproximadamente como "abeja líder". DonPachi es a menudo acreditado por popularizar el subgénero de disparos "infierno de balas", que tiene al jugador constantemente enfocado en los patrones de enemigos y balas, tratando de no ser asesinado. Debido a que los enemigos en DonPachi a menudo disparan grandes cantidades de balas en todo tipo de direcciones, se requiere mucha memorización y habilidad para completar. |
|
|
Français |
DonPachi est un shoot'em up sur Saturn. Votre mission est simple, vous allez devoir tirer sur tout ce qui bouge à l'écran dans l'espoir de réaliser le meilleur score en moins de temps possible, tout en combattant des boss énormes. |
|
|
Italien |
DonPachi è uno sparatutto a scorrimento verticale sviluppato da Cave e pubblicato nelle sale giochi nel novembre 1995. Successivamente è stato portato su Sega Saturn l'anno successivo. È il primo della serie DonPachi e non è stato rilasciato al di fuori del Giappone. Il giocatore controlla un combattente e deve concentrarsi costantemente sui numerosi nemici e schemi di proiettili per evitare la distruzione. |
|
|
Portugais |
DonPachi é um atirador "bullet hell" desenvolvido pela Cave e lançado em novembro de 1996 para a Sega Saturn. É o primeiro da série DonPachi e não foi lançado fora do Japão. O nome traduz aproximadamente a "abelha líder". DonPachi é frequentemente creditado por popularizar o sub-gênero "bullet hell" shoot-'em-up, que tem o jogador constantemente focado nos padrões de inimigos e balas, tentando não ser morto. Como os inimigos em DonPachi geralmente disparam enormes quantidades de balas em todos os tipos de direções, requer muita memorização e habilidade para completar. |
|