|
Languages |
Information |
Proposed by |
|
Allemand |
Shougi no Tatsujin wurde im September 1995 in Japan veröffentlicht. Der Titel dieses Spiels bedeutet aus dem Japanischen übersetzt 'Meister des Shougi'. Das 'Shougi' ist ein japanisches Spiel im Schachstil. |
|
|
Anglais |
Shougi no Tatsujin was released in September 1995 in Japan.
The title of this game translates from Japanese as 'Master of Shougi'.
The 'Shougi' is a Japanese chess-style game. |
|
|
Espagnol |
Shougi no Tatsujin fue lanzado en septiembre de 1995 en Japón. El título traducido sería como "Maestro de Shougi". El 'Shougi' es un juego de ajedrez japonés. |
|
|
Français |
Jeu de Shogi en japonnais.Le Shogi est l'équivalent japonais du jeu d'échecs |
|
|
Italien |
Shougi no Tatsujin è stato rilasciato nel settembre 1995 in Giappone.
Il titolo di questo gioco si traduce dal giapponese come "Master of Shougi".
Lo "Shougi" è un gioco in stile scacchi giapponese. |
|
|
Portugais |
Shougi no Tatsujin foi lançado em setembro de 1995 no Japão. O título deste jogo foi traduzido do japonês como 'Mestre de Shougi'. O 'Shougi' é um jogo de xadrez japonês. |
|