|
Languages |
Information |
Proposed by |
|
Allemand |
Tsuppari Oozumo für WiiWare ist ein traditionelles Sumo-Spiel. Das Gameplay wurde so gestaltet, dass die Wiimote-Spielbarkeit für Griffe und Projektionen genutzt wird, während die Grafik an das Design der Miis angepasst wurde, die in diesem Spiel spielbar sind. |
|
|
Anglais |
Players compete against computer or other users and aim to rise up in rank until they reach the highest level of yokozuna. The game was updated and released for WiiWare with Mii-avatars. Players must use various techniques and strategies to push their opponents out of the ring or force them to touch the ground with a body part other than their feet. Although the game was not officially released or translated for Western audiences, it remains popular in Japan and among retro gaming enthusiasts. |
|
|
Espagnol |
Los jugadores compiten contra la computadora o contra otros usuarios y buscan ascender de rango hasta alcanzar el nivel más alto de yokozuna. El juego se actualizó y se lanzó para WiiWare con avatares Mii. Los jugadores deben utilizar varias técnicas y estrategias para empujar a sus oponentes fuera del ring o hacer que toquen el suelo con una parte del cuerpo que no sea los pies. Aunque el juego no se lanzó oficialmente ni se tradujo para audiencias occidentales, sigue siendo popular en Japón y entre los entusiastas de los juegos retro. |
|
|
Français |
Tsuppari Oozumo sur WiiWare est un jeu de Sumo traditionnel. Le gameplay a été pensé afin d'utiliser la jouabilité avec la Wiimote pour ce qui concerne les prises et les projections tandis que les graphismes ont été adaptés pour coller au design des Mii, d'ailleurs jouables dans ce jeu. |
|
|
Italien |
I giocatori competono contro il computer o altri utenti e mirano a salire di grado fino a raggiungere il grado più alto di yokozuna. Il gioco è stato aggiornato e rilasciato per WiiWare con avatar Mii. I giocatori devono utilizzare varie tecniche e strategie per spingere i propri avversari fuori dal ring o costringerli a toccare il suolo con una parte del corpo diversa dai piedi. Anche se il gioco non è stato rilasciato ufficialmente o tradotto per il pubblico occidentale, rimane popolare in Giappone e tra gli appassionati dei giochi retrò. |
|
|
Portugais |
Os jogadores competem contra o computador ou outros usuários e buscam subir de classificação até alcançar o mais alto grau de yokozuna. O jogo foi atualizado e lançado para o WiiWare com avatares Mii. Os jogadores devem usar várias técnicas e estratégias para empurrar seus oponentes para fora do ringue ou forçá-los a tocar o chão com uma parte do corpo que não seja os pés. Embora o jogo não tenha sido oficialmente lançado ou traduzido para o público ocidental, ele continua sendo popular no Japão e entre os entusiastas de jogos retrô. |
|