|
Languages |
Information |
Proposed by |
|
Allemand |
Othello ist eine Umsetzung des Brettspiels. Jeder Spieler versucht, das Spielbrett mit so vielen Spielsteinen seiner Farbe wie möglich zu füllen. In jedem Zug platziert der Spieler ein Spielstein auf dem Brett, indem er eine Stelle auswählt, an der die gegnerischen Spielsteine zwischen zwei seiner Spielsteine gefangen werden. Die gefangenen Spielsteine werden auf die Farbe des Spielers umgedreht. Das Spiel endet, wenn das Brett voll ist oder die Zeit abgelaufen ist. Der Spieler, der die meisten Spielsteine seiner Farbe auf dem Brett hat, gewinnt. Zwei Spieler können gegeneinander spielen, oder ein Spieler gegen den Computer. |
|
|
Anglais |
Othello is a conversion of the board game. Each player tries to fill the game board with as many discs of his color as possible. On each turn the player places a disc on the board by selecting a location where the opponents discs will become trapped between two of his discs. The trapped discs are flipped over to the players color. The game ends when the board is filled or time runs out, and the player with the greatest number of his color discs on the board wins. Two players can play against each other, or one player against the computer. |
|
|
Espagnol |
Othello es una conversión del juego de mesa. Cada jugador intenta llenar el tablero de juego con tantos discos de su color como sea posible. En cada turno el jugador coloca un disco en el tablero seleccionando un lugar donde los discos del oponente quedarán atrapados entre dos de sus discos. Los discos atrapados se voltean al color del jugador. El juego termina cuando el tablero está lleno o se acaba el tiempo, y el jugador con el mayor número de sus discos de color en el tablero gana. Dos jugadores pueden jugar uno contra el otro, o un jugador contra la computadora. |
|
|
Français |
Othello sur Nes est la célèbre adaptation du jeu de plateau éponyme. Le but étant de remplir le plateau avec autant de jeton de sa couleur que possible. Pour cela vous devrez piéger votre adversaire en coinçant ses jetons avec les vôtres afin qu'ils prennent votre couleur. |
|
|
Italien |
Otello è una conversione del gioco da tavolo. Ogni giocatore cerca di riempire il tabellone di gioco con quanti più dischi possibile del suo colore. Ad ogni turno il giocatore posiziona un disco sul tabellone selezionando una posizione in cui i dischi avversari rimarranno intrappolati tra due dei suoi dischi. I dischi intrappolati vengono girati nel colore dei giocatori. Il gioco termina quando il tabellone è pieno o quando il tempo scade e il giocatore con il maggior numero di dischi colorati sul tabellone vince. Due giocatori possono giocare l'uno contro l'altro o un giocatore contro il computer. |
|
|
Portugais |
Othello é uma conversão do jogo de tabuleiro. Cada jogador tenta preencher o tabuleiro de jogo com o maior número possível de discos da sua cor. Em cada turno, o jogador coloca um disco no tabuleiro, selecionando um local onde os discos do oponente ficarão presos entre dois de seus discos. Os discos presos são virados para a cor dos players. O jogo termina quando o tabuleiro está cheio ou o tempo acaba, e o jogador com o maior número de discos coloridos no tabuleiro vence. Dois jogadores podem jogar um contra o outro ou um jogador contra o computador. |
|