|
Languages |
Information |
Proposed by |
|
|
Allemand |
Appare! Gateball ist ein Krocketspiel. Es gibt zwei Teams mit je fünf Spielern. Ein Team spielt mit einem weißen Ball und ein Team spielt mit einem roten Ball. Das rote Team beginnt als erstes. Das Ziel ist es, den Ball durch drei Tore zu befördern und den Pfahl zu treffen. Das Spiel kann auf einem Gras- oder Sandplatz gespielt werden und es stehen 12 Spieler zur Auswahl, die alle ihre eigenen Statistiken haben. |
|
|
|
Anglais |
Is a gateball game and is the only one of its kind to have blessed the PC Engine system. Gateball is a variant or croquet, sport very popular in Japan, Korea, China and Indonesia. The rules of the game are somehow simple - two teams of five players each play against each other. One team plays with the white ball, and the other with the red ball. Each ball is numbered (odd numbers for red team and even numbers for white team) and each one represents one player. Reds start and the goal of the game is for each player to pass through three hoops and hit the peg. This PC Engine version gives players the choice of two different fields (grass and sand) and a list of twelve different players. |
|
|
|
Espagnol |
Appare! Gateball es un juego de croquet. Hay dos equipos de cinco jugadores cada uno. Un equipo juega con una pelota blanca y el otro con una roja. El equipo rojo empieza primero. El objetivo es conseguir que la pelota atraviese tres puertas y golpee la clavija. Se puede jugar en un campo de hierba o de arena, y hay 12 jugadores a elegir, cada uno con sus propias estadísticas. |
|
|
|
Français |
Appare ! Gateball est un jeu de croquet. Il y deux équipes de cinq joueurs chacune. Une équipe joue avec une balle blanche et une équipe joue avec une balle rouge. L'équipe rouge commence en premier. Le but est de faire passer la balle à travers trois portes et de toucher le piquet. Il est possible de jouer sur un terrain en herbe ou en sable, et de choisir entre 12 joueurs, chacun avec ses propres statistiques. |
|
|
|
Italien |
Appare! Gateball è un gioco di croquet. Ci sono due squadre di cinque giocatori ciascuna. Una squadra gioca con una palla bianca e una con una palla rossa. La squadra rossa inizia per prima. Lo scopo è far passare la palla attraverso tre porte e colpire il piolo. Il gioco può essere giocato su un campo d'erba o di sabbia e si può scegliere tra 12 giocatori, ognuno con le proprie statistiche. |
|
|
|
Portugais |
Aparece! Gateball é um jogo de croquet. Há duas equipas de cinco jogadores cada. Uma equipa joga com uma bola branca e outra equipa joga com uma bola vermelha. A equipa vermelha começa primeiro. O objetivo é fazer com que a bola passe por três portões e acerte na estaca. O jogo pode ser jogado num campo de relva ou de areia, e há uma escolha de 12 jogadores, cada um com as suas próprias estatísticas. |
|