|
Languages |
Information |
Proposed by |
|
|
Allemand |
Willkommen in Mega-City One, einer Stadt mit 400 Millionen Seelen. In jeder von ihnen schlummert ein potenzieller Verbrecher. Wir befinden uns im dritten Jahrzehnt des 22. Jahrhunderts. Jahrhunderts. Arbeitslosigkeit und Langeweile sind in einem nie dagewesenen Ausmaß verbreitet. Richter sind die letzten Bollwerke gegen Anarchie und Chaos: Sie sind Richter, Geschworene und Vollstrecker von Urteilen. Sie sind der am meisten gefürchtete dieser Richter. Sie sind Judge Dredd. Patrouillieren Sie die Straßen und sorgen Sie für Gerechtigkeit. Die Psi-Judges sagen eine Gesundheitskatastrophe voraus. Gibt es vielleicht einen Zusammenhang mit dem plötzlichen Auftauchen von Vampiren? |
|
|
|
Anglais |
Judge Dredd is back. Players must enforce the law using any means necessary within the sprawling, overpopulated Mega-City One serving as the gritty backdrop for Judge Dredd: Dredd Vs. Death. The comic book character who acts as judge, jury, and executioner makes his third video game appearance in a first-person shooter set in the 22nd century, where crime and hopelessness run rampant amidst the chaos left behind from a nuclear holocaust. |
|
|
|
Espagnol |
El juez Dredd ha vuelto. El personaje del cómic que actúa como juez, jurado y verdugo hace otra aparición en un videojuego en un juego de disparos en primera persona ambientado en el siglo 22, donde el crimen y la desesperanza corren desenfrenados en medio del caos dejado por un holocausto nuclear. Los jugadores deben hacer cumplir la ley utilizando todos los medios necesarios dentro de la enorme y superpoblada Mega-City One que sirve como telón de fondo para el juez Dredd: Dredd vs. Muerte. El personaje del cómic que actúa como juez, jurado y verdugo hace su tercera aparición en un videojuego en un juego de disparos en primera persona ambientado en el siglo 22, donde el crimen y la desesperanza corren desenfrenados en medio del caos dejado por un holocausto nuclear. |
|
|
|
Français |
Bienvenue à Mega-City One, une cité de 400 millions d'âmes. Dans chacune d'elle sommeille un criminel potentiel. Nous sommes dans la troisième décennie du XXII ème siècle. Chômage et ennui sont généralisés à un niveau sans précédent. Les juges sont les derniers remparts contre l'anarchie et le chaos : ils sont juge, jury et exécuteur des sentences. Vous êtes le plus craint de ces juges. Vous êtes Judge Dredd. Patrouillez les rues et faites régner la justice. Les Psi-Judges prédisent une catastrophe sanitaire. Y-aurait-il un lien avec cette apparition soudaine de vampire ? |
|
|
|
Italien |
Benvenuti a Mega-City One, una città di 400 milioni di anime. In ognuna di esse si nasconde un potenziale criminale. Siamo nel terzo decennio del 22° secolo. La disoccupazione e la noia hanno raggiunto livelli senza precedenti. I giudici sono gli ultimi baluardi contro l'anarchia e il caos: sono giudice, giuria e boia. Tu sei il più temuto di questi giudici. Siete il giudice Dredd. Pattuglia le strade e difendi la giustizia. I Giudici Psi prevedono una catastrofe sanitaria. Potrebbe esserci un legame con questa improvvisa comparsa di vampiri? |
|
|
|
Portugais |
Bem-vindo a Mega-City One, uma cidade com 400 milhões de almas. Em cada uma delas há um potencial criminoso. Estamos na terceira década do século XXII. O desemprego e o tédio atingiram níveis sem precedentes. Os juízes são os últimos baluartes contra a anarquia e o caos: são o juiz, o júri e o carrasco. Tu és o mais temido desses juízes. És o Juiz Dredd. Patrulha as ruas e defende a justiça. Os Psi-Juízes estão a prever uma catástrofe sanitária. Poderá haver uma ligação com este súbito aparecimento de vampiros? |
|