|
Languages |
Information |
Proposed by |
|
|
Allemand |
In diesem Spiel stirbt der Vater des Protagonisten und hinterlässt seinem Sohn als Testament, dass er sich um seine heimliche Tochter Eriko in Yokohama kümmern muss oder um sein Erbe gebracht wird. Der Held reist nach Yokohama und hat nur das Foto des Mädchens dabei. Den größten Teil des Spiels verbringt er damit, Eriko zu finden, indem er Informationen von Nachbarn und Freunden erhält. |
|
|
|
Anglais |
In this game, the protagonist's father dies and leaves his son a will: he must take care of his secret daughter Eriko in Yokohama or be stripped of his inheritance. The hero leaves for Yokohama with only a photo of the girl. Most of the game is spent searching for Eriko by getting information from neighbours and friends. |
|
|
|
Espagnol |
En este juego, el padre del protagonista muere y deja un testamento para que su hijo cuide de su hija secreta Eriko en Yokohama o será despojado de su herencia. El héroe parte hacia Yokohama con sólo una foto de la chica. La mayor parte del juego está dedicada a encontrar a Eriko obteniendo información de vecinos y amigos. |
|
|
|
Français |
Dans ce jeu, le père du protagoniste meurt et laisse comme testament à son fils de s'occuper de sa fille secrète Eriko à Yokohama ou d'être dépouillé de son héritage. Le héros part pour Yokohama en n'ayant que la photo de la jeune fille. La majeure partie du jeu est consacrée à la recherche d'Eriko en obtenant des informations auprès des voisins et des amis. |
|
|
|
Italien |
In questo gioco, il padre del protagonista muore e lascia un testamento affinché il figlio si prenda cura della figlia segreta Eriko a Yokohama o venga privato della sua eredità. L'eroe parte per Yokohama con solo una foto della ragazza. La maggior parte del gioco è dedicata alla ricerca di Eriko ottenendo informazioni da vicini e amici. |
|
|
|
Portugais |
Neste jogo, o pai do protagonista morre e deixa um testamento para que o filho tome conta da sua filha secreta Eriko em Yokohama ou será despojado da sua herança. O herói parte para Yokohama apenas com uma fotografia da rapariga. A maior parte do jogo é dedicada a encontrar Eriko, obtendo informações de vizinhos e amigos. |
|