|
Languages |
Information |
Proposed by |
|
|
Allemand |
Der Spieler steuert einen Humanoiden in Labyrinthumgebungen mit mehreren Arrays in der Draufsicht. Er muss Fortschritte machen, indem er eine Armee kriegerischer Roboter eliminiert. Es ist ein Vorläufer von Run and Gun, das das Design von Robotron: 2084 maßgeblich beeinflusst hat. Das Spiel bietet innovative Gameplay-Funktionen (einschließlich multidirektionalem Schießen) und eine Produktion mit synthetischen Stimmen. |
|
|
|
Anglais |
You are a prisoner on an alien planet that is made up of mazes. Robot gangs hunt you and you must shoot them before they hit you. Evil Otto, a grinning sinister face who is invincible, pursues you. If you can keep cool and not go bonkers, you'll eliminate robots, escape Evil Otto, and score big points.
The home video game version of a favorite Arcade game. |
|
|
|
Espagnol |
Berzerk es un videojuego desarrollado por Stern Electronics, lanzado en 1980 para arcade. El jugador controla un humanoide en un laberinto visto desde arriba. Debes avanzar eliminando un ejército de agresivos robots que trataran de detenerte. Es un precursor del genero run and gun, que influyó notablemente en el diseño de Robotron: 2084. El juego presenta características de juego innovadoras (en particular disparos multidireccionales) y sonidos de voz sintética. |
|
|
|
Français |
Le joueur contrôle un humanoïde dans des environnements labyrinthiques multi-tableaux en vue de dessus. Il doit progresser en éliminant une armée de robots belliqueux. C'est un précurseur du run and gun, qui a notamment influencé la conception de Robotron: 2084. Le jeu présente des caractéristiques innovantes de gameplay (notamment le tir multi-directionnel) et de réalisation avec des voix de synthèse. |
|
|
|
Italien |
Sei prigioniero su un pianeta alieno fatto di labirinti. Le bande di robot ti danno la caccia e devi sparargli prima che ti colpiscano. Il malvagio Otto, un volto sinistro e sorridente che è invincibile, ti insegue. Se riesci a mantenere la calma e a non impazzire, eliminerai i robot, sfuggirai al malvagio Otto e otterrai punti importanti.
La versione per videogiochi casalinghi di un gioco arcade tra i preferiti. |
|
|
|
Portugais |
Berzerk é um videogame desenvolvido pela Stern Electronics, lançado em 1980 para uma máquina de fliperama. O jogador controla um humanóide em labirintos com vários ambientes, vistos de cima. Ele deve progredir eliminando um exército de robôs beligerantes. É um precursor do run and gun, que influenciou notavelmente o design de Robotron: 2084. O jogo apresenta características inovadoras de jogabilidade (em particular de tiro multidirecional) e de realização com vozes sintéticas. |
|