|
Languages |
Information |
Proposed by |
|
Allemand |
Computer Nouryoku Kaiseki: Ultra Baken ist ein Pferderennen-Simulationsvideospiel für das Super Famicom, bei dem Spieler das Leben von Pferden beeinflussen können. Ziel ist es, der wohlhabendste Pferdezüchter der Welt zu werden. Training und Vorbereitung sind unerlässlich, um ein erfolgreiches Pferd hervorzubringen. Wenn die Finanzen niedrig sind, können Pferde verkauft werden, um das Bankkonto des Spielers zu erhöhen. Pferde beginnen als Ponys; diese Ponys müssen ausgebildet werden, damit sie ihre Pferderennkarriere beginnen können. Das Geschlecht des Ponys entscheidet, ob es nach erfolgreicher Paarung mit einem Pferd des anderen Geschlechts Hengst oder Stute wird. Es ist auch möglich, dass die Spieler auf bestimmte Pferde setzen, einschließlich der Pferde, die sie im Laufe des Spiels aufgezogen haben, um von ihrem Erfolg im Pferderennsport zu profitieren. |
|
|
Anglais |
Computer Nouryoku Kaiseki: Ultra Baken is a horse racing simulation video game for the Super Famicom where players can manipulate the lives of horses. The object is to become the wealthiest horse farmer in the world. Training and preparations are essential to producing a winning horse. When finances are low, horses can be sold to increase the player's bank account. Horses start out as ponies; these ponies must be trained in order for them to commence their horse racing career. The gender of the pony decides whether it becomes a stallion or a mare after successfully mating with a horse of the opposite gender. It is also possible for players to bet on certain horses; including the horses that they have raised during the course of the game to further profit on their success in the horse racing world. |
|
|
Espagnol |
El objetivo es convertirse en el agricultor de caballos más rico del mundo. El entrenamiento y los preparativos son esenciales para producir un caballo ganador. Cuando las finanzas son bajas, los caballos se pueden vender para aumentar la cuenta bancaria del jugador. Los caballos comienzan como ponis; estos caballos deben ser entrenados para que puedan comenzar su carrera de carreras de caballos. El género del pony decide si se convierte en un semental o una yegua después de aparearse con éxito con un caballo del sexo opuesto. También es posible que los jugadores apuesten en ciertos caballos; incluyendo los caballos que han criado durante el transcurso del juego para beneficiarse aún más de su éxito en el mundo de las carreras de caballos. |
|
|
Français |
Ultra Baken est un jeu de simulation de course hippique. Vous devez élever des chevaux, les accoupler, les inscrire à des courses et parier sur ces dernières. Il y a un mode "family" qui permet à 4 joueurs de s'affronter dans la même partie pour voir qui deviendra le meilleur éleveur. Les courses ne sont pas interactives. |
|
|
Italien |
Computer Nouryoku Kaiseki: Ultra Baken è un videogioco di simulazione di corse di cavalli per Super Famicom in cui i giocatori possono manipolare la vita dei cavalli. L'obiettivo è diventare l'allevatore di cavalli più ricco del mondo. L'addestramento e la preparazione sono essenziali per produrre un cavallo vincente. Quando le finanze sono basse, i cavalli possono essere venduti per aumentare il conto bancario del giocatore. I cavalli iniziano come pony; Questi pony devono essere addestrati per poter iniziare la loro carriera di corse di cavalli. Il sesso del pony decide se diventa uno stallone o una cavalla dopo essersi accoppiato con successo con un cavallo del sesso opposto. È anche possibile per i giocatori scommettere su determinati cavalli; compresi i cavalli che hanno allevato nel corso del gioco per trarre ulteriore profitto dal loro successo nel mondo delle corse di cavalli. |
|
|
Portugais |
Computer Nouryoku Kaiseki: Ultra Baken é um videogame de simulação de corrida de cavalos para o Super Famicom onde os jogadores podem manipular a vida dos cavalos. O objetivo é se tornar o criador de cavalos mais rico do mundo. O treinamento e a preparação são essenciais para produzir um cavalo vencedor. Quando as finanças estão baixas, os cavalos podem ser vendidos para aumentar a conta bancária do jogador. Os cavalos começam como pôneis; esses pôneis devem ser treinados para que comecem sua carreira em corridas de cavalos. O sexo do pônei decide se ele se torna um garanhão ou uma égua após acasalar com sucesso com um cavalo do sexo oposto. Também é possível que os jogadores apostem em certos cavalos; incluindo os cavalos que eles criaram durante o jogo para lucrar ainda mais com seu sucesso no mundo das corridas de cavalos. |
|