|
Languages |
Information |
Proposed by |
|
Allemand |
Katou Hifumi Kudan Shogi Club ist ein japanisches Brettspiel, das dem Schachspiel nahe kommt und zwei Spieler gegenübersetzt. Das Spiel findet auf einer Schürze mit 9 Feldern von 9 Farben in einheitlicher Farbe statt. Jeder Spieler spielt einer nach dem anderen. Das Spiel bietet sehr wenig Option außerhalb der Auswahl der Schwierigkeitsstufe. Beim Duell beschreibt eine ziemlich durchschnittliche weibliche digitalisierte Stimme jede Bewegung der Stücke. Trotzdem findet man einen "Problem"-Modus, in dem man seine Teile richtig platzieren muss, um bestimmte Spielkonfigurationen zu bestehen. |
|
|
Anglais |
Katou Hifumi Kudan Shogi Club is a shogi video game adaptation developed and published by Hect for the Super Famicom (SNES) platform. The game is named for Hifumi Katou, a prestigious professional shogi player, and the Kudan in the title refers to the ranking system used for shogi and other professional pursuits like mahjong and martial arts.
It offers a standard selection of options seen in most shogi games, with single-player modes (against CPU opponents of adjustable difficulty), two-player modes and a special instance mode where the player is presented with a game in-progress and needs to find the winning strategy. |
|
|
Espagnol |
Katou Hifumi Kudan Shogi Club es un juego de mesa japonés, que está cerca del ajedrez y se opone a dos jugadores. El juego tiene lugar en un delantal de 9 casillas en 9 colores uniformes. Cada jugador juega uno después del otro. El juego tiene muy pocas opciones además de seleccionar el nivel de dificultad. Durante el duelo, una voz digital femenina bastante promedio describe cada movimiento de las piezas. Todavía hay un "problema" de modo en el que tiene que colocar sus piezas correctamente para pasar ciertas configuraciones del juego. |
|
|
Français |
Katou Hifumi Kudan Shogi Club est un jeu de société japonais, qui se rapproche du jeu d'échecs, et opposant deux joueurs. Le jeu se déroule sur un tablier de 9 cases sur 9 couleur uniforme. Chaque joueur joue l'un après l'autre. Le jeu propose très peu d'option en dehors de la sélection du niveau de difficulté. Lors du duel, une voix digitalisée féminine assez moyenne, décrit chaque mouvement des pièces. On trouve tout de même un mode "problème" dans lequel il faut placer ses pièces correctement pour passer certaines configurations de jeu. |
|
|
Italien |
Katou Hifumi Kudan Shogi Club è un gioco da tavolo giapponese, che è vicino agli scacchi e si oppone a due giocatori. Il gioco si svolge su un grembiule quadrato 9 in 9 colori uniformi. Ogni giocatore gioca uno dopo l'altro. Il gioco ha pochissime opzioni oltre a selezionare il livello di difficoltà. Durante il duello, una voce digitale femminile abbastanza media descrive ogni movimento dei pezzi. C'è ancora un "problema" di modalità in cui devi posizionare correttamente i tuoi pezzi per passare determinate impostazioni di gioco. |
|
|
Portugais |
Katou Hifumi Kudan Shogi Club é um jogo de tabuleiro japonês, que se aproxima do xadrez e é disputado por dois jogadores. O jogo acontece em um avental de 9 quadrados em 9 cores uniformes. Cada jogador joga um após o outro. O jogo tem poucas opções além de selecionar o nível de dificuldade. Durante o duelo, uma voz digital feminina bastante comum descreve cada movimento das peças. Ainda existe um modo “glitch” onde você tem que posicionar suas peças corretamente para passar em certas configurações do jogo. |
|