|
Languages |
Information |
Proposed by |
|
Allemand |
Sakurai Shouichi no Jankiryuu Mahjong Hisshouhou („Shouichi Sakurais Surefire Win Jankiryuu Mahjong“) ist ein Mahjong-Spiel, das dem Spieler beibringen soll, wie man Shouichi Sakurai spielt, einen professionellen Underground-Mahjong-Spieler, der häufig leicht fiktionalisierte Memoiren und Dokumentationen über seine Heldentaten erstellt. Sein berühmtestes Werk ist die Shin Janki-Filmreihe, in der Sakurai häufig am Mahjong-Tisch gegen andere zwielichtige Leute antritt. Das Spiel verfügt über Tutorials und einen Standardmodus. Es unterscheidet sich von den Super Famicom Mahjong-Spielen durch die leicht verzerrte Perspektive der Spielsteine des Spielers und des Tisches. |
|
|
Anglais |
Sakurai Shouichi no Jankiryuu Mahjong Hisshouhou ("Shouichi Sakurai's Surefire Win Jankiryuu Mahjong") is a mahjong game that seeks to teach the player how to play like Shouichi Sakurai, a professional underground mahjong player who frequently created mildly fictionalized memoirs and documentaries about his exploits. His most famous work is the Shin Janki series of movies, which often pits Sakurai against other shady individuals at the mahjong table.
The game features tutorials and a standard mode. It's distinct among Super Famicom mahjong games for its slightly skewed perspective of the player's tiles and the table. |
|
|
Espagnol |
Sakurai Shouichi no Jankiryuu Mahjong Hisshouhou ("Shouichi Sakurai's Surefire Win Jankiryuu Mahjong") es un juego de mahjong que busca enseñar al jugador a jugar como Shouichi Sakurai, un jugador profesional de mahjong underground que crea frecuentemente memorias levemente ficticias y documentales sobre sus exploits. Su trabajo más famoso es la serie de películas Shin Janki, que a menudo enfrenta a Sakurai contra otras personas sombrías en la mesa de mahjong. El juego cuenta con tutoriales y un modo estándar. Es distinto entre los juegos de mahjong Super Famicom por su perspectiva ligeramente sesgada de las fichas del jugador y la mesa. |
|
|
Français |
Ce jeu de mahjong est un excellent outil pédagogique pour qui souhaiterait en découvrir les règles et assimiler toutes les subtilités ... à condition de lire le japonais bien sur ! En effet, toute une partie de la cartouche est consacrée à l'apprentissage du mahjong. Deux sections présentent les règles et le système de points à partir des combinaisons. Chaque section est suivie d'un quiz afin de valider ses connaissances.
Les parties de mahjong elles mêmes se déroulent avec 4 joueurs. Un mode "conduite accompagnée" est présent avec un "pro" qui conseille le joueur sur chaque coup. Enfin, le mode tournoi nous permet d'affronter sans filet des adversaires de plus en plus forts. |
|
|
Italien |
Sakurai Shouichi no Jankiryuu Mahjong Hisshouhou ("Shouichi Sakurai's Surefire Win Jankiryuu Mahjong") è un gioco di mahjong che cerca di insegnare al giocatore come giocare come Shouichi Sakurai, un giocatore professionista di mahjong sotterraneo che spesso creava memorie e documentari leggermente romanzati sulle sue imprese. Il suo lavoro più famoso è la serie di film Shin Janki, che spesso mette Sakurai contro altri individui loschi al tavolo del mahjong.
Il gioco presenta tutorial e una modalità standard. Si distingue tra i giochi di mahjong Super Famicom per la sua prospettiva leggermente distorta delle tessere del giocatore e del tavolo. |
|
|
Portugais |
Sakurai Shouichi no Jankiryuu Mahjong Hisshouhou ("Shouichi Sakurai's Surefire Win Jankiryuu Mahjong") é um jogo de mahjong que visa ensinar o jogador a jogar como Shouichi Sakurai, um jogador de mahjong underground profissional que frequentemente cria memórias e documentários levemente fictícios sobre suas façanhas. Seu trabalho mais famoso é a série de filmes Shin Janki, que muitas vezes coloca Sakurai contra outras pessoas sombrias na mesa de mahjong. O jogo possui tutoriais e um modo padrão. Ele difere entre os jogos de mahjong da Super Famicom por causa de sua perspectiva ligeiramente distorcida das peças do jogador e da mesa. |
|