|
Languages |
Information |
Proposed by |
|
|
Allemand |
Ein Hufeisenspiel für 1- bis 4-Spieler. Jeder Spieler kann einen von vier Charakteren wählen. In jedem Inning gibt es 2 Würfe. Die Spieler können vor jedem Wurf Griff und Wurfwinkel wählen. Das Rollen des Trackballs bestimmt die Entfernung jedes Wurfs. Nach jedem Inning wird der Punktestand mit einer Überkopfaufnahme des Spielfeldes angezeigt. Der Punktestand eines jeden Spielers wird während des gesamten Spiels am oberen Bildschirmrand angezeigt. Am Ende von jeweils 3 Innings können die Spieler durch Einsetzen von zusätzlichen Credits weiterspielen. Pro Spiel können bis zu 9 Innings gespielt werden. |
|
|
|
Anglais |
American Horseshoes is a 1 to 4 players horseshoe game. Each players can choose from one of four characters. There are 2 pitches in each inning. Players may select grip and throwing angle prior to each pitch. The rolling of the trackball determines the distance of each pitch. After each inning the scoring with shown with an overhead shot of the stake area. Each player's score is shown throughout the game at the top of the screen. At the end of each 3 innings the players may continue by inserting additional credits. Up to 9 innings can be played per game. |
|
|
|
Espagnol |
American Horseshoes es un juego de herraduras de 1 a 4 jugadores. Cada jugador puede elegir uno de los cuatro personajes. Hay 2 lanzamientos en cada entrada. Los jugadores pueden seleccionar el agarre y el ángulo de lanzamiento antes de cada lanzamiento. El balanceo del trackball determina la distancia de cada lanzamiento. Después de cada entrada se muestra la puntuación con una vista aérea de la zona de juego. La puntuación de cada jugador se muestra a lo largo del juego en la parte superior de la pantalla. Al final de cada 3 entradas los jugadores pueden continuar insertando créditos adicionales. Se pueden jugar hasta 9 entradas por partido. |
|
|
|
Français |
American Horseshoes est un jeu de fer à cheval de 1 à 4 joueurs. Chaque joueur a le choix entre quatre personnages. Il y a 2 lancers dans chaque manche. Les joueurs peuvent choisir la prise et l'angle de lancer avant chaque tir. Le roulement du trackball détermine la distance de chaque lancer. Après chaque manche, le calcul de points s'affiche avec un gros plan sur la zone du piquet. Le score de chaque joueur est affiché tout au long de la partie en haut de l'écran. Toutes les 3 manches, les joueurs peuvent continuer en insérant des crédits supplémentaires. Chaque partie peut comporter jusqu'à 9 manches. |
|
|
|
Italien |
Ogni giocatore può scegliere tra uno dei quattro personaggi. Ci sono 2 lanci in ogni inning. I giocatori possono selezionare l'impugnatura e l'angolo di lancio prima di ogni lancio. Il rotolamento della trackball determina la distanza di ogni passo. Dopo ogni inning il punteggio viene mostrato con un tiro dall'alto dell'area del palo. Il punteggio di ogni giocatore viene mostrato durante il gioco nella parte superiore dello schermo. Al termine di ogni 3 inning i giocatori possono proseguire inserendo ulteriori crediti. È possibile giocare fino a 9 inning per partita. |
|