|
Languages |
Information |
Proposed by |
|
Allemand |
Komm zum CIRCUS!
Tifalias bequemes Leben wird komplett auf den Kopf gestellt, als sie zufällig die CIRCUS-Künstler trifft. Mangels Erfolg heuern sie Tifalia als ihre Produzentin an, um ihnen unterwegs zu helfen.
Wird diese bunt gemischte Truppe den Leuten Freude bringen und den Prinzen ihrer Welt von seinem Fluch befreien? Oder sind sie alle zum Scheitern verurteilt? |
|
|
Anglais |
Join the CIRCUS!
Tifalia’s comfortable life is turned upside down upon a chance encounter with the performers of CIRCUS. Their lack of success leads them to recruit her as their producer to help them on the road.
Will this fanciful group bring joy to the people and free the Prince of their world from his curse? Or are they doomed to failure? |
|
|
Espagnol |
¡Únete al CIRCO!
La cómoda vida de Tifalia da un vuelco tras un encuentro casual con los artistas del CIRCO. Su falta de éxito los lleva a contratarla de productora para ayudarles en el camino.
¿Conseguirá este grupo variopinto llevar la alegría a la gente y liberar al Príncipe de su mundo de la maldición que ha caído sobre él? ¿O están condenados al fracaso? |
|
|
Français |
Rejoignez le CIRQUE!
La vie paisible de Tifalia est totalement bouleversée par sa rencontre fortuite avec les artistes de CIRQUE. Leur manque de succès les conduit en effet à la recruter en tant que productrice.
Ce groupe haut en couleur répandra-t-il la joie et parviendra-t-il à lever la malédiction qui frappe le prince de leur monde? Ou leur échec est-il inévitable? |
|
|
Italien |
Unisciti al CIRCO!
La tranquilla vita di Tifalia viene sconvolta dal casuale incontro con gli artisti del CIRCO. Il loro scarso successo li spinge a reclutarla come produttrice, nella speranza che li aiuti a sfondare.
Riuscirà questo eccentrico gruppo a portare gioia in questo mondo e a liberare il principe del loro, afflitto da una maledizione? O sono forse destinati al fallimento? |
|
|
Portugais |
Junta-te ao CIRCO!
Tifalia vê a sua vida confortável virada de pernas para o ar depois de um encontro fortuito com artistas de CIRCO. É recrutada como produtora para ajudar a trupe a ter êxito.
Este grupo extravagante conseguirá dar alegrias ao povo e libertar o Príncipe da sua maldição? Ou estão condenados ao insucesso? |
|