|
Languages |
Information |
Proposed by |
|
|
Allemand |
Die Science-Fantasy-Geschichte von Samurai Aces dreht sich um sechs Charaktere aus dem feudalen Japan (Sengoku-Zeit), die auf die Mission geschickt werden, einen bösen Kult zu stoppen und die entführte Tochter des Shoguns, Prinzessin Tsukihime (Mondprinzessin), zu retten, bevor sie als Opfer verwendet werden kann um ihren Dämonengott wiederzubeleben. Das Spiel bietet 22 Enden, die je nach Charakter und Zwei-Spieler-Paarung unterschiedlich sind. |
|
|
|
Anglais |
This game is known in Japan as "Sengoku Ace" (translates from Japanese as 'Civil War Ace').
Samurai Aces is the very first game developed by Psikyo (Psikyo was founded in 1992 in Tokyo).
Note: There are 22 different endings! |
|
|
|
Espagnol |
La historia de ciencia ficción y fantasía de Sengoku Ace se desarrolla alrededor de seis personajes del Japón feudal (período Sengoku) enviados en una misión para detener a un culto malvado y rescatar a la hija secuestrada del Shogun, la princesa Tsukihime (Princesa de la Luna), antes de que sea utilizada como sacrificio para resucitar a su dios demonio. |
|
|
|
Français |
L'histoire de science-fiction et de fantasy de Samurai Aces met en scène six personnages du Japon féodal (période Sengoku) envoyés en mission pour arrêter une secte maléfique et sauver la princesse Tsukihime (Princesse de la Lune), fille du Shogun, kidnappée et menacée d'être sacrifiée pour ressusciter leur dieu démon. Le jeu propose 22 fins différentes pour chaque personnage, ainsi que des fins alternatives pour deux joueurs. |
|
|
|
Italien |
La storia di fantascienza e fantasy di Sengoku Ace ruota attorno a sei personaggi del Giappone feudale (periodo Sengoku) inviati in missione per fermare una setta malvagia e salvare la figlia rapita dello Shogun, la principessa Tsukihime (Principessa della Luna), prima che venga usata come sacrificio per resuscitare il loro dio demone.
Ci sono 22 finali differenti!
È il primo gioco sviluppato per Psikyo. |
|
|
|
Portugais |
A história da fantasia científica de Samurai Aces se passa em torno dos seis personagens do Japão Feudal (período Sengoku) enviados em uma missão para parar um culto maligno e resgatar a filha sequestrada do Shogun, a princesa Tsukihime (Princesa da Lua), antes que ela possa ser usada como sacrifício para ressuscitar seu deus demônio. O jogo apresenta 22 finais, diferentes para vários personagens e pares para dois jogadores. |
|