|
Languages |
Information |
Proposed by |
|
Allemand |
Super Gomoku Shogi ist eine Adaption des Zwei-in-Eins-Tischspiels für Super Famicom. Die Patrone enthält sowohl Shogi (japanisches Schach) als auch Gomoku (ein Go-ähnliches Spiel, bei dem das Ziel darin besteht, eine fünfteilige Linie zu vervollständigen). Das Spiel bietet einige Optionen sowohl für die Herausforderungsstufe als auch für den Computergegner und andere spezifische Parameter für jedes der Spiele. Das Spiel wurde Ende 1994 von Nichibutsu (auch bekannt als Nihon Bussan) entwickelt und veröffentlicht. Wie die meisten Simulationen japanischer Brettspiele wurde es Nie auf Englisch lokalisiert. |
|
|
Anglais |
Super Gomoku Shogi is a two-in-one board game adaptation for the Super Famicom. The cart features both Shogi (Japanese chess) and gomoku (a tile game similar to Go in which the goal is to complete a line of five pieces). The game features a few options for both including the challenge level for the computer opponent and other parameters specific to either game.
The game was developed and published by Nichibutsu (a.k.a. Nihon Bussan) in late 1994. Like most simulations of Japanese board games it was never localized into English. |
|
|
Espagnol |
Super Gomoku Shogi es una adaptación del juego de mesa dos en uno para Super Famicom. El cartucho contiene tanto Shogi (ajedrez japonés) como gomoku (un juego de fichas similar a Go en el que el objetivo es completar una línea de cinco piezas). El juego presenta algunas opciones tanto para el nivel de desafío como para el oponente de la computadora y otros parámetros específicos de cualquiera de los juegos. El juego fue desarrollado y publicado por Nichibutsu (también conocido como Nihon Bussan) a finales de 1994. Como la mayoría de las simulaciones de juegos de mesa japoneses, fue Nunca localizado en inglés. |
|
|
Français |
Ce titre regroupe 2 jeux distincts. D'abord un jeu de shougi (échecs chinois) très classique permettant de jouer à deux ou d'affronter le CPU selon 3 niveaux de difficulté. Et il y a également un jeu de gomoku, qui se pratique sur un plateau de go et qui consiste à aligner 5 pions identiques pour gagner la partie. |
|
|
Italien |
Super Gomoku Shogi è un adattamento di un gioco da tavolo due in uno per Super Famicom. Il carrello presenta sia Shogi (scacchi giapponesi) che gomoku (un gioco di tessere simile a Go in cui l'obiettivo è quello di completare una linea di cinque pezzi). Il gioco presenta alcune opzioni per entrambi, tra cui il livello di sfida per l'avversario del computer e altri parametri specifici per entrambi i giochi.
Il gioco è stato sviluppato e pubblicato da Nichibutsu (alias Nihon Bussan) alla fine del 1994. Come la maggior parte delle simulazioni di giochi da tavolo giapponesi, non è mai stato localizzato in inglese. |
|
|
Portugais |
Super Gomoku Shogi é uma adaptação do jogo de tabuleiro dois em um para o Super Famicom. O cartucho contém Shogi (xadrez japonês) e gomoku (um jogo de peças tipo Go em que o objetivo é completar uma linha de cinco peças). O jogo apresenta algumas opções tanto para o nível de desafio quanto para o oponente do computador e outros parâmetros específicos de cada jogo. O jogo foi desenvolvido e publicado pela Nichibutsu (também conhecida como Nihon Bussan) no final de 1994. Como a maioria das simulações de jogos de tabuleiro japoneses, nunca foi localizado em inglês. |
|