|
Languages |
Information |
Proposed by |
|
Allemand |
Tsuppari Oozumou: Risshin Shussehen ("Shoving Sumo: Success in Career") ist ein Sumo-Spiel und die Fortsetzung von Tsuppari Oozumou von Tecmo für Famicom. Der Spieler nimmt einen Sumo-Kämpfer, nominiert ihn und führt ihn durch Wettbewerbe, um seinen Ruf aufzubauen und sich in der Welt des Sumo zu positionieren. Ein Geheimcode im Hauptmenü ermöglicht es dem Spieler, wie eine blonde Frau zu spielen, die ein Ersatzrad um die Taille trägt. |
|
|
Anglais |
Tsuppari Oozumou: Risshin Shussehen ("Shoving Sumo: Success in Career") is a sumo wrestling game and the sequel to Tecmo's Tsuppari Oozumou for the Famicom. The player takes a sumo wrestler, names them and takes them through competitions to build their reputation and standing in the sumo world.
A secret code inputted on the main menu allows the player to play as a blonde woman wearing a spare tire around her midriff. |
|
|
Espagnol |
Tsuppari Oozumou: Risshin Shussehen ("Shoving Sumo: Success in Career") es un juego de lucha de sumo y la secuela de Tsuppari Oozumou de Tecmo para Famicom. El jugador toma un luchador de sumo, los nombra y los lleva a través de competencias para construir su reputación y posicionarse en el mundo del sumo. Un código secreto ingresado en el menú principal le permite al jugador jugar como una mujer rubia que usa una llanta de repuesto alrededor de su cintura. |
|
|
Français |
Ce jeu de sumo est la suite d'un titre sorti sur NES et ayant eu pas mal de succès. Il permet à un ou deux joueurs de combattre en suivant les règles finalement très simples de ce sport : s'empoigner et se pousser pour soit mettre à terre soit faire sortir de l'aire de combat son adversaire. Plusieurs lutteurs aux caractéristiques différentes sont présents pour les parties multijoueur qu'on peut disputer en matches simples ou en "team battle" en choisissant plusieurs combattants qui vont se passer le relais. |
|
|
Italien |
Tsuppari Oozumou: Risshin Shussehen ("Shoving Sumo: Success in Career") è un gioco di sumo e il sequel di Tsuppari Oozumou di Tecmo per Famicom. Il giocatore prende un lottatore di sumo, lo nomina e lo porta attraverso le competizioni per costruire la sua reputazione e posizionarsi nel mondo del sumo. Un codice segreto inserito nel menu principale consente al giocatore di giocare come una donna bionda che indossa una ruota di scorta intorno alla vita. |
|
|
Portugais |
Tsuppari Oozumou: Risshin Shussehen ("Shoving Sumo: Success in Career") é um jogo de luta de sumô e a sequência de Tsuppari Oozumou da Tecmo para Famicom. O jogador pega um lutador de sumô, nomeia-o e o conduz em competições para construir sua reputação e se posicionar no mundo do sumô. Um código secreto inserido no menu principal permite ao jogador jogar como uma mulher loira que usa um pneu sobressalente na cintura. |
|