|
Languages |
Information |
Proposed by |
|
Allemand |
Masters: Harukanaru Augusta 2 ist ein Back-the-Back-Golf-Simulationsspiel, das von T&E Soft für die Super Famicom exklusiv in Japan am 22. September 1993 entwickelt und veröffentlicht wurde. Eine Fortsetzung der neuen 3D-Golfsimulation: Harukanaru Augusta, Masters aktualisiert die Grafik und die Benutzeroberfläche des Originals und fügt gleichzeitig eine neue Verbindung zum Masters-Turnier hinzu. Das Spiel wurde später am 10. September 1994 auf den PC-98 portiert und ist das letzte Spiel, das das Studio für dieses System veröffentlicht hat. Das Spiel erhielt auch eine aktualisierte Fortsetzung für die 3DO und andere Plattformen mit dem Titel Masters: Harukanaru Augusta 3. |
|
|
Anglais |
Masters: Harukanaru Augusta 2 is a behind-the-back golf simulation game developed and published by T&E Soft for the Super Famicom exclusively in Japan in September 22, 1993. A sequel to New 3D Golf Simulation: Harukanaru Augusta, Masters updates the graphics and user interface of the original while adding a new tie-in with the Masters Tournament.
The game was later ported to the PC-98 on September 10, 1994 and is the last game the studio released for that system. The game also received an updated sequel for the 3DO and other platforms, titled Masters: Harukanaru Augusta 3. |
|
|
Espagnol |
El club de golf "Augusta" en los Estados Unidos es uno de los más famosos y alberga los torneos más prestigiosos del mundo. Masters - Harukanaru Augusta es una serie que se centra en la simulación y el realismo y se destaca en la biblioteca de juegos de los juegos de golf Snes mediante una pantalla de campo en 3D en tiempo real bastante impresionante para el momento y la máquina que la acoge. El juego se recalcula y, por lo tanto, siempre muestra el escenario de acuerdo con la posición de la pelota. |
|
|
Français |
Le club de golf "Augusta" aux Etats-Unis est un des plus renommés et accueille les tournois les plus prestigieux au monde.
Masters - Harukanaru Augusta est une série qui mise sur la simulation et le réalisme et qui se distingue dans la ludothèque des jeux de golf Snes par un affichage du terrain en 3D temps réel assez impressionnant pour l'époque et la machine qui l?accueille. Le jeu recalcule et affiche donc toujours le décor en fonction de la position de la balle. |
|
|
Italien |
Il golf club "Augusta" negli Stati Uniti è uno dei più famosi e ospita i tornei più prestigiosi del mondo.
Masters - Harukanaru Augusta è una serie che si concentra sulla simulazione e sul realismo e si distingue nella libreria di giochi di golf Snes utilizzando una schermata del corso 3D in tempo reale abbastanza impressionante per il momento e la macchina che lo ospita. Il gioco viene ricalcolato e quindi visualizza sempre lo scenario in base alla posizione della palla. |
|
|
Portugais |
O clube de golfe Augusta, nos Estados Unidos, é um dos mais famosos e sedia os torneios de maior prestígio do mundo.
Masters - Harukanaru Augusta é uma série que aposta na simulação e no realismo e destaca-se na biblioteca de jogos de golfe da Snes através de uma visualização do campo em 3D em tempo real, bastante impressionante para a época e para a máquina que a utilizou. O jogo é recalculado e por isso sempre exibe o cenário de acordo com a posição da bola. |
|