|
Languages |
Information |
Proposed by |
|
|
Allemand |
Blue Train Murder Murder Case basiert auf einem gleichnamigen Buch von Kyoutarou Nishimura, das 1978 veröffentlicht wurde, und war seine erste Ausgabe von Eisenbahngeheimnissen. Dieses Abenteuerspiel beginnt mit einem Mordvorfall in einem blauen Zug in Japan. |
|
|
|
Anglais |
It is the first game in a series of murder mystery adventures based on the novels of Japanese mystery author Kyotaro Nishimura. These novels tend to focus on murders that occur on or around trains with this game being no exception. A body is found on a Blue Train - the name given to Japanese cross-country sleeper trains, i.e. those built to accommodate sleeping passengers - and the player character is brought in to solve the mystery.
Like other similar franchises, the game challenges players to solve the mystery by talking to witnesses and suspects and interacting with the environment to uncover the identity of the murderer. |
|
|
|
Espagnol |
Blue Train Murder Murder Case se basa en un libro de Kyoutarou Nishimura con el mismo nombre, publicado en 1978, y fue su primera entrega de misterios ferroviarios. Este juego de aventuras comienza con un incidente de asesinato en un tren azul en Japón. |
|
|
|
Français |
Il s'agit du premier jeu d'une série d'aventures policières basées sur les romans de l'auteur japonais Kyotaro Nishimura. Ces romans se concentrent souvent sur des meurtres ayant lieu dans ou autour des trains, et ce jeu ne fait pas exception. Un corps est découvert dans un Blue Train, nom donné aux trains-couchettes japonais reliant les grandes villes, et le personnage du joueur est chargé de résoudre le mystère.
Comme dans d'autres franchises similaires, le but du jeu est de résoudre le mystère en parlant avec des témoins et des suspects, et en interagissant avec l'environnement pour découvrir l'identité du meurtrier. |
|
|
|
Italien |
Blue Train Murder Murder Case è basato su un libro di Kyoutarou Nishimura con lo stesso nome, pubblicato nel 1978, ed è stata la sua prima puntata di misteri ferroviari. Questo gioco di avventura inizia con un omicidio su un treno blu in Giappone. |
|
|
|
Portugais |
O Blue Murder Murder Murder Case é baseado em um livro de Kyoutarou Nishimura com o mesmo nome, publicado em 1978, que foi sua primeira parcela de mistérios ferroviários. Este jogo de aventura começa com um incidente de assassinato em um trem azul no Japão. |
|