|
Languages |
Information |
Proposed by |
|
Allemand |
Tsuppari Oozumau bedeutet im Wesentlichen „Sumo-Bewegung“. Tsuppari ist eine Bewegung, die Sumoringer ausführen, um ihren Gegner aus dem Ring zu stoßen. Das Spiel funktioniert wie jeder andere turnierbasierte Kämpfer: Der Spielercharakter muss gegen eine Reihe immer schwieriger werdender Gegner kämpfen, bis er die Spitze erreicht und zum Yokozuna erklärt wird: dem höchsten Rang des Sumo. |
|
|
Anglais |
Tsuppari Oozumou essentially means "Shove Sumo", Tsuppari being a move performed by Sumo wrestlers to push their opponent out of the ring. The game works like any other tournament-based fighter: The player character must fight a series of increasingly difficult opponents until they reach the top and are declared Yokozuna: The highest rank of Sumo. |
|
|
Espagnol |
Tsuppari es un movimiento hecho por luchadores de sumo para empujar a su oponente fuera del ring. El juego funciona como cualquier otro luchador basado en torneos: el jugador debe luchar contra una serie de oponentes cada vez más difíciles hasta que llegue a la cima y sea declarado Yokozuna: Rango más alto de sumo . |
|
|
Français |
Tsuppari est un mouvement effectué par des lutteurs Sumo pour repousser leur adversaire hors du ring. Le jeu fonctionne comme n'importe quel autre combattant basé sur un tournoi: Le joueur doit combattre une série d'adversaires de plus en plus difficile jusqu'à ce qu'il atteigne le sommet et soit déclaré Yokozuna: Le plus haut rang de Sumo. |
|
|
Italien |
Tsuppari Oozumau significa essenzialmente "Sposta Sumo", Tsuppari è una mossa eseguita dai lottatori di sumo per spingere il loro avversario fuori dal ring. Il gioco funziona come qualsiasi altro combattente basato su tornei: il personaggio del giocatore deve combattere una serie di avversari sempre più difficili fino a raggiungere la vetta e viene dichiarato Yokozuna: il grado più alto di Sumo. |
|