Ultima 4 - Quest Of The Avatar : collecte et redistribution communautaire libre (Creative Commons) des données et des médias du jeu vidéo

Synopsis

Languages

Information

Proposed by

Allemand

An einem schönen Nachmittag legst du dich an einen Baum und döst vor dich hin, als plötzlich in deiner Nähe eine Art blaues Tor auftaucht, aus dem ein Ankh, ein Kreuz, eine Stoffkarte und zwei Bücher fallen - eines beschreibt die Welt von Britannia, das andere spricht über Magie. Als Sie wieder aufstehen, bemerken Sie ein Nomadenlager, das Sie überraschenderweise vorher nicht gesehen haben, und lassen sich zum Wohnwagen der Wahrsagerin führen, die Ihnen eine Reihe von Fragen stellt, woraufhin Sie ohnmächtig werden. Als Sie wieder aufwachen, liegt die Welt von Britannia vor Ihnen. Können Sie Ihren Wert beweisen und sich als Avatar der Tugenden würdig erweisen?
Ultima IV bietet eine Draufsicht, mit Ausnahme der Dungeons, die aus der subjektiven Perspektive gespielt werden. Die Kampfphasen sind rundenbasiert. Britannia ist eine riesige Welt, die Sie nach Belieben durchstreifen können.

doraemon

Anglais

The fourth game in the now well-established Ultima series featured an improved game engine, with color graphics and better character interaction (you could now have actual conversations with NPCs). But what really makes Ultima IV shine is its radical departure from any other RPG made before or since in terms of the story and goal.

Instead of building up your character by any means possible in order to face the Ultimate Evil in a big bang up showdown, in Ultima IV you were trying to become the Avatar, a role model of sorts for the people of the land. This meant upholding the "eight virtues" and basically trying to become a better person. In most RPGs you chose to be a just/nice hero because the people you'd help would usually provide you with some nice equipment for your services, but in Ultima IV you helped people not for a reward or to advance the plot but simply because it was the "right thing to do". The game actually frowns on behavior that was typical of most other RPGs, such as backstabbing fleeing monsters or picking up everything that wasn't nailed down even if it didn't belong to you. The game keeps track of all your actions, so if you went about killing and looting like in most RPGs, you'd never finish the game.

This VERY different approach to the game's ultimate goal is what makes Ultima IV famous so many years later, and became the sort of design philosophy that made all the following Ultimas so unique in their genre.

Of course, the game still has plenty of traditional RPG elements such as dungeons to explore and hostile monsters to kill, as well as a typical final "Holy Grail" type quest where you had to find the Codex of Ultimate Wisdom to complete your transformation into Avatarhood.

Espagnol

En una hermosa tarde, te recuestas contra un árbol y dormitas, cuando de repente aparece una especie de puerta azul no muy lejos de ti, de la que caen una cruz Ankh, un mapa de tela y dos libros, uno que describe el mundo de Britannia, el otro que habla de magia. Al levantarte, observas un campamento de nómadas, que sorprendentemente no habías visto antes, y eres conducido al carro del adivino, que te hace una serie de preguntas, tras lo cual te desmayas. Y cuando despiertas, el mundo de Britannia está ante ti. ¿Podrás demostrar tu valía y ser digno de ser el Avatar de las Virtudes?
Ultima IV es un juego de arriba abajo, con la excepción de las mazmorras, que están en una vista en primera persona. Las fases de combate son por turnos. Britannia es un vasto mundo que puedes explorar a tu antojo.

doraemon

Français

Lors d'une belle après-midi, vous vous allongez contre un arbre et somnolez, quand soudain apparaît non loin de vous une sorte de porte bleue, de laquelle tombent une croix ansée, l'Ankh, une carte en tissu ainsi que deux livres, l'un décrivant le monde de Britannia, l'autre parlant de magie. En vous relevant, vous remarquez sur un camp de nomades, que vous n'aviez étonnamment pas vu auparavant, et vous vous laissez mener vers la roulotte de la diseuse de bonne aventure, laquelle vous pose une série de questions, suite à quoi vous vous évanouissez. Et lorsque vous vous réveillez, le monde de Britannia s'offre à vous. Saurez-vous prouver votre valeur et être digne d'être l'Avatar des Vertus ?
Ultima IV propose une vue de dessus, à l'exception des donjons qui se déroulent en vue subjective. Les phases de combat se déroulent au tour par tour. Britannia est un vaste monde que vous pouvez parcourir comme bon vous semble.

doraemon

Italien

In un bel pomeriggio, vi sdraiate contro un albero e sonnecchiate, quando all'improvviso appare una specie di porta blu poco distante da voi, da cui cadono una croce Ankh, una mappa di stoffa e due libri, uno che descrive il mondo di Britannia, l'altro che parla di magia. Alzandovi, notate un accampamento di nomadi, che sorprendentemente non avevate mai visto prima, e venite condotti al carro dell'indovino, che vi pone una serie di domande, dopodiché svenite. Quando vi svegliate, il mondo di Britannia è davanti a voi. Riuscirete a dimostrare il vostro valore e ad essere degni di essere l'Avatar delle Virtù?
Ultima IV è un gioco con visuale dall'alto, ad eccezione dei dungeon, che sono in prima persona. Le fasi di combattimento sono a turni. La Britannia è un vasto mondo che si può esplorare a piacimento.

doraemon

Portugais

Lord British, soberano de Britannia, um homem de grande sabedoria e compaixão, deseja apagar o legado deixado para ele pelos seus antecessores, os 3 Lordes do Mal. E você foi o escolhido para tentar cumprir esta perigosa missão.

Você receberá o amuleto de Ankh, símbolo de Vida e da Ressurreição. Com este amuleto, você poderá enfrentar a longa e difícil jornada que lhe espera na luta para conquistar o Abismo e descobrir o Código da Sabedoria Final, a arma necessária para salvar Britannia do Mal.

Para atingir o Abismo, você precisa se tomar um Avatar, uma pessoa que conseguiu iluminar sua alma com as 8 virtudes do homem: Honra, Valor, Sacrifício, Compaixão, Justiça, Espiritualidade, Honestidade e Humildade. Somente as almas mais puras têm condições de se tornar um Avatar. Você terá de enfrentar uma série de difíceis desafios no caminho para tornar-se um Avatar, desafios estes que vão aumentando à medida que você se aproximar do desafio final, no Abismo.

Se você acha que tem coragem suficiente para enfrentar todos os terríveis obstáculos que o aguardam, tornando-se desta forma o salvador pelo qual Lord British tem procurado, então prove, aceitando nosso convite para lutar no cenário deste fantástico jogo. Mas não se esqueça... Você é a única alternativa para que o povo de Britannia possa se livrar do Mal que vem do passado. Se você falhar, o resultado será a escuridão eterna.

IVOTHEHEDGEHOG