|
Languages |
Information |
Proposed by |
|
Allemand |
Hilf der Katze Isidore dabei, einen Dieb davon abzuhalten, Sonias Fisch zu stehlen, sonst wird sie ihn wütend anschreien. Der Hund Spike wird versuchen, Isidores Aktionen zu stören. Fouls : Ein Foul für jeden Teller ohne Fisch. Bei drei Fouls ist das Spiel beendet. 10 Punkte werden vergeben, wenn es Isidoro gelingt, einen Dieb anzugreifen. Alle Fische werden alle 1000 Punkte zurückgegeben. Die maximal angezeigte Punktzahl beträgt 9999. |
|
|
Anglais |
Help Heathcliff the cat to prevent Sonja's fish to be stolen by a thief, or she'll shout at him in anger. Spike the dog disturbs Heathcliff's action. Misses: one miss per cleared dish of fish. Three misses and game ends. 10 points are awarded when Heathcliff successfully attacks a thief. All fish are restored at every 1000 points. Maximum displayed score is 9999. |
|
|
Espagnol |
Ayuda al gato Isidoro a evitar que un ladrón robe los peces de Sonia, o esta le gritará enfadada. El perro Spike intentará interferir en las acciones de Isidoro. Faltas: Una falta por cada plato sin pescados. Tres faltas y el juego terminará. Se otorgan 10 puntos cuando Isidoro ataca con éxito a un ladrón. Todos los peces son restaurados cada 1000 puntos. La puntuación máxima visualizada es 9999. |
|
|
Français |
Aide Heathcliff le chat pour empêcher les poissons de Sonja d'être volés, sinon elle va se mettre en colère et lui crier dessus.
Spike le chien te perturbera dans cette tache.
Vous perdez un essaie pour chaque plat dont les poissons ont été volés
Trois échecs et le jeu se termine.
10 points sont attribués lorsque Heathcliff attaque avec succès un voleur.
Tous les poissons sont restaurés à 1000 points.
Le plus gros score affichable est est 9999. |
|
|
Italien |
Aiutate il gatto Isidore a impedire a un ladro di prendere il pesce di Sonia, altrimenti lei gli urlerà contro con rabbia. Il cane Spike cercherà di interferire con le azioni di Isidore. Falli: Un fallo per ogni piatto senza pesce. Tre falli e il gioco finisce. 10 punti vengono assegnati quando Isidoro attacca con successo un ladro. Tutti i pesci vengono restituiti ogni 1000 punti. Il punteggio massimo visualizzabile è 9999. |
|
|
Portugais |
Ajude Isidore a gata a impedir um ladrão de levar o peixe de Sonia, caso contrário ela gritará com raiva. O cão Spike tentará interferir com as acções de Isidore. Faltas: Uma falta para cada prato sem peixe. Três faltas e o jogo termina. 10 pontos são atribuídos quando Isidoro ataca com sucesso um ladrão. Todos os peixes são devolvidos a cada 1000 pontos. A pontuação máxima afixada é de 9999. |
|