|
Languages |
Information |
Proposed by |
|
Allemand |
Hilf der Katze Isidor, Sonias Blumen davor zu bewahren, von brennenden Fackeln, die von einer feindlichen Katze geworfen werden, verbrannt zu werden. Spike, der Hund, beobachtet die Szene hinter dem Zaun. Fouls: Ein Foul pro verbrannter Blume. Bei drei Fouls ist das Spiel vorbei. 10 Punkte werden vergeben, wenn es Isidor gelingt, eine Flamme zu löschen. Alle Flammen werden alle 1000 Punkte gelöscht. Die maximal angezeigte Punktzahl beträgt 9999. |
|
|
Anglais |
Help Heathcliff the cat to prevent Sonja's flowers from being burned by flaming sticks thrown by an enemy cat. Spike the dog watches from behind the fence. Misses: one miss per burnt flower. Three misses and game ends. 10 points are awarded when Heathcliff successfully extinguishes a flame. All flames are cleared at every 1000 points. Maximum displayed score is 9999. |
|
|
Espagnol |
Ayuda al gato Isidoro a evitar que las flores de Sonia sean quemadas por las antorchas llameantes lanzadas por un gato enemigo. El perro Spike mira desde detrás de la cerca. Faltas: Una falta por flor quemada. Tres faltas y el juego terminará. Se otorgan 10 puntos cuando Isidoro extingue con éxito una llama. Todas las llamas se borran cada 1000 puntos. La puntuación máxima visualizada es 9999. |
|
|
Français |
Aide Heathcliff le chat pour empêcher les fleurs de Sonja d'être brûlé par des bâtons enflammés jetés par un chat ennemi.
Spike le chien regarde la scène derrière la clôture.
Un essaie de perdu par fleur brûlée.
Trois échecs et le jeu se termine.
10 points sont attribués lorsque Heathcliff éteint avec succès un bâton.
Tout les 1000 points, l'ensemble des flammes sont éteintes.
Le plus gros score affichable est est 9999.
|
|
|
Italien |
Aiutate il gatto Isidore a evitare che i fiori di Sonia vengano bruciati dalle torce infuocate lanciate da un gatto nemico. Il cane Spike osserva da dietro il recinto. Falli: Un fallo per ogni fiore bruciato. Tre falli e la partita è finita. 10 punti vengono assegnati quando Isidoro riesce a spegnere una fiamma. Tutte le fiamme vengono spente ogni 1000 punti. Il punteggio massimo visualizzabile è 9999. |
|
|
Portugais |
Ajudar Isidore o gato a evitar que as flores de Sonia sejam queimadas por tochas flamejantes lançadas por um gato inimigo. Espigue o cão está a observar por detrás da cerca. Falhas: Uma falta por flor queimada. Três faltas e o jogo termina. 10 pontos são atribuídos quando Isidore consegue extinguir uma chama. Todas as chamas são extinguidas a cada 1000 pontos. A pontuação máxima afixada é de 9999. |
|