|
Languages |
Information |
Proposed by |
|
Allemand |
Ein Mitarbeiter hat die Aufgabe, Telefonanrufe sehr schnell zu beantworten. Bewegen Sie die Hand der Figur nach links und rechts, um Anrufe zu beantworten. Wird ein Anruf nicht beantwortet, gilt er als gescheitert. Die Sekretärin erscheint von Zeit zu Zeit, um Dokumente unterschreiben zu lassen (nur Modus B). Bei drei Fehlversuchen ist das Spiel zu Ende. Für einen abgenommenen Telefonanruf gibt es 10 Punkte, für jede Unterschrift unter ein Dokument 50 Punkte. Eine Wiederaufnahme des langsameren Tempos wird alle 1000 Punkte gewährt. Die Höchstpunktzahl beträgt 9.990 Punkte. |
|
|
Anglais |
A clerk has the task to answer phone calls very quickly. Move the clerk left and right to answer phone calls. When a phone call is not answered, a chance is missed. The secretary appears occasionally, waiting for the clerk to sign a few documents (game B only). Three misses and game ends. 10 points are scored each time a phone call is answered. 50 points are scored each time a document is signed. A quick rest is awarded at every 1000 points. Maximum displayed score is 9990. |
|
|
Espagnol |
Un empleado tiene la tarea de contestar llamadas telefónicas muy rápidamente. Mueve al empleado a izquierda y derecha para contestar llamadas telefónicas. Cuando no se contesta una llamada se provoca un fallo. El secretario aparece ocasionalmente esperando le firmes algunos documentos (juego B solamente). Tres fallos y el juego termina. Se anotan 10 puntos cada vez que se responde a una llamada telefónica, 50 cada vez que se firma un documento. Cada 1000 puntos se concede un descanso rápido. La puntuación máxima es de 9990 puntos. |
|
|
Français |
Un employé a pour tâche de répondre aux appels téléphoniques très rapidement. Déplacez la main du personnage à gauche et à droite pour répondre aux appels. En l'absence de réponse à un appel, c'est un échec. La secrétaire apparaît de temps en temps pour faire signer des documents (mode B uniquement). Trois échecs et le jeu se termine. 10 points sont donnés à appel téléphonique décroché, 50 à chaque signature de document. Une reprise de tempo plus lente est accordée tous les 1000 points. Le score maximum est de 9 990 points. |
|
|
Italien |
Un impiegato ha il compito di rispondere alle telefonate molto velocemente. Muovete la mano del personaggio a destra e a sinistra per rispondere alle chiamate. Se una chiamata non riceve risposta, è un fallimento. La segretaria appare di tanto in tanto per firmare i documenti (solo in modalità B). Tre fallimenti e il gioco termina. Vengono assegnati 10 punti per ogni telefonata a cui si risponde, 50 per ogni documento firmato. Ogni 1000 punti si riparte con un ritmo più lento. Il punteggio massimo è di 9.990 punti. |
|
|
Portugais |
Um empregado tem a tarefa de responder a chamadas telefónicas muito rapidamente. Mover a mão do personagem para a esquerda e para a direita para atender chamadas. Se uma chamada não for atendida, é um fracasso. A secretária aparece de vez em quando para assinar documentos (modo B apenas). Três falhas e o jogo termina. São dados 10 pontos por cada chamada telefónica atendida, 50 por cada documento assinado. É dado um reinício mais lento do tempo a cada 1000 pontos. A pontuação máxima é de 9,990 pontos. |
|