Akumajou Dracula 2 - Noroi No Fuuin : collecte et redistribution communautaire libre (Creative Commons) des données et des médias du jeu vidéo

Synopsis

Languages

Information

Proposed by

Allemand

Die Handlung des Spiels findet sieben Jahre nach dem ursprünglichen Castlevania statt. Der Prolog beginnt, als Simon die Ruhestätte seiner Familie besucht. Sein Rücken ist bei seiner letzten Begegnung mit Dracula im vorherigen Spiel lebensgefährlich verletzt. Plötzlich spürt er die Anwesenheit von jemandem und dreht sich um, um eine junge Frau im Nebel stehen zu sehen. Sie erzählt ihm, dass Dracula während ihres letzten Kampfes einen Fluch auf ihn gelegt hat und dass er nicht mehr lange zu leben hat. Die Frau sagt weiterhin, dass der Fluch rückgängig gemacht werden kann, wenn er Dracula selbst wiederbeleben würde. Sie erklärt weiter, dass Draculas Körper nach seiner Niederlage vor sieben Jahren in 5 verschiedene Teile gespalten wurde und Simon diese zurückholen und zu den Ruinen von Draculas Schloss bringen muss. Dort muss er Dracula versiegeln und besiegen. Bevor sie verschwindet, sagt die unbekannte Frau, dass sie nicht garantieren kann, dass Dracula dadurch dauerhaft zerstört wird.

Gonzales555

Anglais

The game's setting takes place seven years after the original Castlevania. The prologue begins when Simon visits his family's resting ground. His back is critically injured from his last encounter with Dracula in the previous game. He suddenly feels someone's presence, and turns to see a young woman standing within the mist. She tells him that a curse was placed upon him by Dracula during their last battle, and that he does not have long to live. The woman continues to say that the curse can be undone if he resurrects Dracula himself. She further explains that Dracula's body was split into five different parts after his defeat seven years ago, and Simon must recover these and bring them to the ruins of Dracula's castle. There, he must seal Dracula and defeat him. Before disappearing, the unknown woman says she cannot guarantee that this will destroy Dracula permanently.

Dracula II - Noroi no Fuuin (Lit. "Dracula II: The Seal of the Curse") is an action-adventure game produced by Konami. It was originally released for the Family Computer Disk System in Japan in 1987, and for the NES in North America in 1988. It is the second Castlevania title released for the NES, following the original Castlevania. Set in 1698, seven years after the events of the first installment, the player once again assumes the role of vampire hunter Simon Belmont, who is on a journey to undo a curse placed on him by Dracula at the end of their previous encounter. Small differences exist between the Japanese version and the American version. Specifically the Japanese version takes advantage of the expanded FM processing capabilities of the FDS hardware to produce better sound, but it contains load scenes when entering or exiting any town or mansion. The FDS version also has three save slots instead of the NES password system.

zwabiksoki

Espagnol

Akumajou Drácula fue una torta en comparación con esta sangrienta maldición. Creíste que tenías el Príncipe de la Oscuridad desterrado, ¿eh, Simon Belmont? Bueno, piensen otra vez, porque de acuerdo con una damisela en apuros, el malvado Conde Drácula ha dejado una horrible maldición a su paso. ¡Y la única esperanza que tienes de acabar con el terror es destruir las partes de su cuerpo que faltan! Habla sobre tu misión aterradora, buscando en un laberinto de mansiones, cementerios y bosques oscuros y espeluznantes, cada uno custodiado por hombres lobos devoradores de hombres, zombis que arrojan fuego y otros demonios diabólicos. Sus sombrías oportunidades se mantienen vivas en Transilvania, donde los aldeanos cobardes ofrecen pistas sobre el paradero de los restos de Drácula.

Lois

Français

Le jeu se passe sept ans après le Castlevania original. Le prologue commence quand Simon visite le tombeau de sa famille. Son dos est gravement blessé après sa dernière rencontre avec Dracula. Il se sent soudainement une présence et se tourne pour voir une jeune femme debout dans la brume. Elle lui dit qu'une malédiction a été placée sur lui par Dracula pendant leur dernière bataille, et qu'il ne lui reste pas longtemps à vivre. La femme lui dit que la malédiction peut être annulée s'il ressuscite Dracula lui même. Elle explique en outre que le corps de Dracula a été divisé en cinq parties différentes après sa défaite il y a sept ans, et Simon doit les récupérer et les amener aux ruines du château de Dracula. Là, il doit invoquer Dracula et le vaincre. Avant de disparaître, la femme inconnue lui dit qu'elle ne peut pas garantir que cela détruira définitivement Dracula.

zwabiksoki

Italien

L'ambientazione del gioco si svolge sette anni dopo l'originale Castlevania. Il prologo inizia quando Simon visita il luogo di riposo della sua famiglia. La sua schiena è gravemente ferita dal suo ultimo incontro con Dracula nel gioco precedente. Sente improvvisamente la presenza di qualcuno e si gira per vedere una giovane donna in piedi nella nebbia. Lei gli dice che una maledizione è stata lanciata su di lui da Dracula durante la loro ultima battaglia e che non gli resta molto da vivere. La donna continua a dire che la maledizione può essere annullata se resuscita lo stesso Dracula. Spiega inoltre che il corpo di Dracula è stato diviso in cinque parti diverse dopo la sua sconfitta sette anni fa, e Simon deve recuperarle e portarle alle rovine del castello di Dracula. Lì, deve sigillare Dracula e sconfiggerlo. Prima di scomparire, la donna sconosciuta dice che non può garantire che questo distruggerà Dracula in modo permanente.

Yorick7805

Portugais

O jogo se passa sete anos após o Castlevania original. O prólogo começa quando Simon visita o túmulo de sua família. Suas costas estão gravemente feridas após seu último encontro com Drácula. De repente, ele sente uma presença e se vira para ver uma jovem parada no meio da névoa. Ela diz a ele que uma maldição foi colocada sobre ele por Drácula durante sua última batalha, e que ele não terá muito tempo de vida. A mulher diz a ele que a maldição pode ser revertida se ele ressuscitar o próprio Drácula. Ela explica ainda que o corpo de Drácula foi dividido em cinco partes diferentes após sua derrota há sete anos, e Simon deve coletá-las e trazê-las para as ruínas do castelo de Drácula. Lá ele deve convocar Drácula e derrotá-lo. Antes de desaparecer, a desconhecida diz a ele que não pode garantir que isso destruirá Drácula permanentemente.

HavockTA