|
Languages |
Information |
Proposed by |
|
Allemand |
Meitantei Holmes: Kiri no London Satsujin Jiken ("Great Detective Holmes: Fog of London Murder Case") ist ein Abenteuer- und Mord-Mystery-Spiel, in dem der Spieler Sherlock Holmes durch London führt, Hinweise findet und Zeugen und Verdächtige befragt. Ähnlich wie seine vielen Zeitgenossen des Abenteuerspiels NES hält er sich an die Abenteuertextformel. Sie ist die Fortsetzung des vorherigen Spiels von Towa Chiki, Sherlock Holmes (Sherlock Holmes: Hakushaku Reijou Yuukai Jiken) und erhielt eine Fortsetzung (Meitantei Holmes: M-Kara no Chousenjou). Keines dieser Spiele wurde außerhalb Japans veröffentlicht. |
|
|
Anglais |
Meitantei Holmes: Kiri no London Satsujin Jiken ("Great Detective Holmes: Fog of London Murder Case") is a murder mystery adventure game where the player directs Sherlock Holmes around London, finding clues and interrogating witnesses and suspects. Like its many NES adventure game contemporaries, it adheres to the Portopia formula of text adventure whodunits.
It is the sequel to Towa Chiki's earlier Sherlock Holmes game (Sherlock Holmes: Hakushaku Reijou Yuukai Jiken) and received a sequel (Meitantei Holmes: M-Kara no Chousenjou). None of these games were ever released outside of Japan. |
|
|
Espagnol |
Meitantei Holmes: Kiri no London Satsujin Jiken ("Great Detective Holmes: Fog of London Murder Case") es un juego de aventuras y misterio de asesinato donde el jugador dirige a Sherlock Holmes por Londres, encuentra pistas e interroga a testigos y sospechosos. Al igual que sus muchos contemporáneos de juego de aventuras NES, se adhiere a la fórmula de texto de aventuras. Es la secuela del juego anterior de Towa Chiki, Sherlock Holmes (Sherlock Holmes: Hakushaku Reijou Yuukai Jiken) y recibió una secuela (Meitantei Holmes: M-Kara no Chousenjou). Ninguno de estos juegos fue lanzado fuera de Japón. |
|
|
Français |
Meitantei Holmes: Kiri no London Satsujin Jiken («Le Grand détective Holmes: le brouillard du meurtre à Londres») est un jeu de type aventure basé sur le mystère et le meurtre où le joueur dirige Sherlock Holmes dans Londres pour trouver des indices et interroger des témoins et des suspects. Il s'agit de la suite du jeu précédent Sherlock Holmes de Towa Chiki (Sherlock Holmes: Hakushaku Reijou Yuukai Jiken) et a reçu une suite (Meitantei Holmes: M-Kara no Chousenjou). Aucun de ces jeux n'a été sorti en dehors du Japon. |
|
|
Italien |
Meitantei Holmes: Kiri no London Satsujin Jiken ("Grand Detective Holmes: London Murder Fog") è un gioco di avventura tipo omicidio in cui il giocatore dirige Sherlock Holmes in giro per Londra per trovare indizi e interrogare testimoni e sospetti.
Questo è il sequel del precedente gioco di Sherlock Holmes di Towa Chiki (Sherlock Holmes: Hakushaku Reijou Yuukai Jiken) e ha ricevuto un sequel (Meitantei Holmes: M-Kara no Chousenjou). Nessuno di questi giochi è stato rilasciato al di fuori del Giappone. |
|
|
Portugais |
Meitantei Holmes: Kiri no London Satsujin Jiken ("O Grande Detetive Holmes: A Névoa do Assassinato em Londres") é um jogo de aventura baseado em mistério de assassinato onde o jogador direciona Sherlock Holmes por Londres para encontrar pistas e interrogar testemunhas e suspeitos. Esta é a sequência do jogo anterior de Towa Chiki, Sherlock Holmes (Sherlock Holmes: Hakushaku Reijou Yuukai Jiken) e recebeu uma sequência (Meitantei Holmes: M-Kara no Chousenjou). Nenhum desses jogos foi lançado fora do Japão. Nn |
|