Street Fighter Ex : collecte et redistribution communautaire libre (Creative Commons) des données et des médias du jeu vidéo

Synopsis

Languages

Information

Proposed by

Allemand

Street Fighter EX Alpha ist ein unlizenziertes Kampfspiel, das von einem auf dem südamerikanischen Markt unbekannten Entwickler für SNES veröffentlicht wurde. Im Gegensatz zum ursprünglichen Arcade- und Playstation-Port präsentiert es handgezeichnete 2D-Sprites in einem ähnlichen Stil wie die Street Fighter Alpha-Serie. Tatsächlich scheinen viele Teile der Sprites die Sprites von Alpha genommen und so verändert zu haben, dass sie als originelle Kreationen erscheinen. Obwohl es im Spiel nicht erwähnt wird, haben einige PCBs ein Etikett mit einem Datum von 1997. Es ist nicht bekannt, wann das Spiel zum ersten Mal im ROM-Format umgedreht wurde, aber nach dem Dump konnte es erst 2011 gespielt werden, als ein SNES-Programmierer, D4S, den Kopierschutz dokumentierte und entfernte. Seit der Veröffentlichung der krakeierten Version sind neue Nachdrucke des Spiels mit dem krakeierten ROM entstanden. Diese unterscheiden sich von der Originalversion Südamerikas, indem sie ein Gehäuse im japanischen Stil von Super Famicom mit einem professioneller aussehenden Etikett haben, das Illustrationen vom Cover der Originalversion der Sony Playstation enthält.

Gonzales555

Anglais

Street Fighter EX + Alpha is an unlicensed fighter released for the SNES by an unknown developer in the South American market. Unlike the original arcade and Playstation port, it features hand drawn 2D sprites in a style similar to the Street Fighter Alpha series. In fact, many portions of the sprites look as if they may have taken Alpha sprites and altered them heavily to appear as original creations.
Although it is not mentioned in game, some PCB's have a sticker on them with a 1997 date. It is unknown when the game was first dumped into ROM format, but after being dumped remained unplayable until 2011 when a SNES programmer D4S documented and removed the copy protection. Since releasing the cracked version, new reprints of the game using the cracked ROM have surfaced. These differ from the original South American release by having a Japanese-style Super Famicom shell with a more professional looking label that features artwork from the original Sony Playstation version cover

uilian79

Espagnol

Street Fighter EX Alpha es un juego de lucha sin licencia lanzado para el SNES por un desarrollador desconocido en el mercado sudamericano. A diferencia del arcade original y el port de Playstation, presenta sprites 2D dibujados a mano en un estilo similar a la serie Street Fighter Alpha. De hecho, muchas partes de los sprites parecen haber tomado los sprites de Alpha y haberlos alterado para que aparecieran como creaciones originales. Aunque no se menciona en el juego, algunos PCB tienen una etiqueta con una fecha de 1997. Se desconoce cuándo se volcó el juego por primera vez en formato ROM, pero después de ser volcado no se pudo jugar hasta 2011, cuando un programador de SNES, D4S, documentó y eliminó la protección contra copia. Desde el lanzamiento de la versión crakeada, han surgido nuevas reimpresiones del juego con la ROM crakeada. Estos difieren de la versión original de Sudamérica al tener una carcasa de estilo japonés de Super Famicom con una etiqueta de aspecto más profesional que presenta ilustraciones de la portada de la versión original de Sony Playstation.

silverfuryxxx

Français

Street Fighter EX + Alpha est un jeu de combat non officiel, lancé pour la SNES par un développeur inconnu sur le marché sud-américain. Contrairement à l'arcade et au port Playstation original, il comporte des sprites 2D dessinés à la main dans un style similaire à la série Street Fighter Alpha. De nombreux sprites semblent provenir des sprites Alpha et avoir été modifiés pour apparaître comme des créations originales.
Bien que cela ne soit pas mentionné dans le jeu, certains circuits imprimés figurent une date de 1997. On ne sait pas quand le jeu a été converti pour la première fois au format ROM, mais il est resté inaccessible jusqu'en 2011, date à laquelle un programmeur SNES a supprimé la protection anti-copie. Depuis la sortie de la version crackée, de nouvelles versions du jeu utilisant la ROM crackée ont fait surface. Celles-ci se distinguent de la version sud-américaine originale en ayant une cartouche Super Famicom de style japonais avec un label plus professionnel qui présente des illustrations de la version originale de Sony Playstation.

rickrxk

Italien

Street Fighter EX + Alpha è un combattente senza licenza rilasciato per SNES da uno sviluppatore sconosciuto nel mercato sudamericano. A differenza dell'originale arcade e del porting per Playstation, presenta sprite 2D disegnati a mano in uno stile simile alla serie Street Fighter Alpha. In effetti, molte parti degli sprite sembrano aver preso gli sprite Alpha e li hanno alterati pesantemente per apparire come creazioni originali.
Anche se non è menzionato nel gioco, alcuni PCB hanno un adesivo su di loro con una data del 1997. Non si sa quando il gioco sia stato scaricato per la prima volta in formato ROM, ma dopo essere stato scaricato è rimasto ingiocabile fino al 2011 quando un programmatore SNES D4S ha documentato e rimosso la protezione dalla copia. Da quando è stata rilasciata la versione crackata, sono emerse nuove ristampe del gioco utilizzando la ROM incrinata. Questi differiscono dalla versione originale sudamericana per avere una shell Super Famicom in stile giapponese con un'etichetta dall'aspetto più professionale che presenta opere d'arte dalla copertina originale della versione Sony Playstation

Yorick7805

Portugais

Street Fighter EX + Alpha é um jogo de luta não licenciado lançado para o SNES por um desenvolvedor desconhecido no mercado sul-americano. Ao contrário do arcade original e do porte Playstation, ele possui sprites 2D desenhados à mão em um estilo semelhante ao da série Street Fighter Alpha. De fato, muitod dos sprites parecem ter levado Sprites Alfa e as alteraram pesadamente para aparecerem como criações originais.
Embora não seja mencionado no jogo, alguns PCBs têm um adesivo com uma data de 1997. Não se sabe quando o jogo foi jogado pela primeira vez no formato ROM, mas depois de ser jogado permaneceu intocável até 2011, quando um programador SNES D4S documentou e removeu a proteção contra cópia. Desde o lançamento da versão crackeada, novas reimpressões do jogo usando a ROM quebrada surgiram. Estes diferem do lançamento original da América do Sul por ter um escudo Super Famicom estilo japonês com uma etiqueta de aparência mais profissional que apresenta trabalhos de arte da capa original da Sony Playstation

mikesuper666