| 
        
                Languages         | 
        Information | 
        Proposed by | 
                
        
              
                
        | 
                                               |         
                
        
        
        
                       
                    Allemand                 | 
        
        
                Einigkeit macht stark. Ein Tropfen Zaubertrank auch... Bewährte Strategie: Die Römer verprügeln!
 2 Helden, die im perfekten Duo zusammenarbeiten mit verblüffenden Kombos und Schläge - Twister-Fusion, Power-Hammer, Erdbeben, Atom-Zaubertrank.                 | 
              
      
 | 
        
                
        
        
                   
                  
                
        | 
                                               |         
                
        
        
        
                       
                    Anglais                 | 
        
        
                Caesar and his elite troops have pulled off the impossible! Taking advantage of a sudden spring storm and the absence of our two heroes, the Romans invaded the indomitable Gaulish village. Everybody is now Ceasar?s prisoner! The Romans have also seized a cauldron full of Magic Potion that Getafix was busy brewing. While the cauldron is on its way to Rome, the Gaulish prisoners have been split up and scattered across the provinces of the Roman Empire.                 | 
              
      
 | 
        
                
        
        
                   
                  
                
        | 
                                               |         
                
        
        
        
                       
                    Espagnol                 | 
        
        
                Astérix y Obélix salen a cazar jabalíes como todos los días, pero cuando regresan a la Aldea descubren que los romanos la han atacado e incendiado. Aquí comienza la aventura: al rescatar a Panorámix de los romanos, éste y un espía romano que ha traicionado al emperador te dirán que Julio César mandó a sus soldados que repartieran a la gente del pueblo entre las provincias del Imperio romano, y que para ello utilizó un gran mapa de piedra. Cada vez que rescates a algún miembro del pueblo, éste te entregará un pedazo del plano que logró coger.                 | 
              
      
 | 
        
                
        
        
                   
                  
                
        | 
                                               |         
                
        
        
        
                       
                    Français                 | 
        
        
                César et ses troupes d'élite ont réussi l'impossible ! Profitant d'une tempête printanière soudaine et de l'absence de nos deux héros, les Romains ont envahi l'indomptable village gaulois. Tout le monde est désormais prisonnier de César ! Les Romains ont également saisi un chaudron rempli de potion magique que Panoramix était en train de préparer. Alors que le chaudron est en route pour Rome, les prisonniers gaulois ont été séparés et dispersés à travers les provinces de l'Empire romain.                 | 
              
      
 | 
        
                
        
        
                   
                  
                
        | 
                                               |         
                
        
        
        
                       
                    Italien                 | 
        
        
                Cesare e le sue truppe d'élite hanno realizzato l'impossibile! Approfittando di un improvviso temporale primaverile e dell'assenza dei nostri due eroi, i romani invasero l'indomito villaggio gallico. Tutti sono ora prigionieri di Cesare! I romani hanno anche sequestrato un calderone pieno di pozione magica che Getafix stava preparando. Mentre il calderone è in viaggio verso Roma, i prigionieri gallici sono stati divisi e dispersi nelle province dell'Impero Romano.                 | 
              
      
 | 
        
                
        
        
                   
                  
                
        | 
                                               |         
                
        
        
        
                       
                    Portugais                 | 
        
        
                César e as suas tropas de elite conseguiram o impossível! Aproveitando uma tempestade repentina na primavera e a ausência dos nossos dois heróis, os romanos invadiram a indomável aldeia gaulesa. Agora, todos os habitantes são prisioneiros de César! Além disso, os romanos também apreenderam um caldeirão cheio da Poção Mágica que Getafix estava a preparar. Enquanto o caldeirão está a caminho de Roma, os prisioneiros gauleses foram separados e espalhados por várias províncias do Império Romano.                 | 
              
      
 |